Возникла такая метафора для описания системы государственного управления.
Эта самая система - как пинбол. Ты, игрок, запускаешь в него шарик. Но тут оказывается, что все флипперы и звоночки на нём действуют совершенно непредсказуемо (даже по сравнению с оригинальным пинболом). Принцип их действия едва ли можно предугадать, потому что он меняется по ходу игры, а то и прямо при подлёте шарика. Одни злокозненно посылают его совершенно не в ту сторону, куда нужно; другие "подсобляют" ему слишком ретиво, так что шарик разгоняется куда сильнее, чем следовало; третьи откровенно его отфутболивают; четвёртые, напротив, в самый ненужный момент стремятся задержать его в своём секторе. В конечном счёте шарик улетает совсем не туда, совсем не тогда и совсем не с той скоростью, как ты рассчитывал. И при этом всё остаётся на своих местах: шарик - по-прежнему шарик, стол - по-прежнему стол, а ты - по-прежнему ты. Но ещё приходится объяснять другим игрокам, которые, подхихикивая, толпятся рядом, что всё так и задумывалось.
Думаю, пояснять, что под чем понимается, не нужно.
_______________________
Уверен, что есть такая категория людей, которая издаёт радостно-булькающие звуки при возможности узнать что-нибудь о мёртвом языке или забытой религии.
По крайней мере, я один из них. И именно булькающие звуки я издавал, когда заполучил книжку "История манихейства (Prolegomena)" за авторством д.и.н. А.Л. Хосроева. Что сказать? Я в восторге и ужасе. В восторге - потому что см. первый абзац. Ну, а в ужасе... А ужас лучше показать:

Кликабельно. Пример, конечно, гротескный, но совсем не единичный.
А ежели игрок не в меру ретиво начнёт толкать стол, то тот может и в tilt впасть.
Edited at 2014-03-23 05:34 (UTC)